Members YRH Posted March 14, 2006 Members Share Posted March 14, 2006 Como este Foro es visitado por personas de toda latinoam Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gus Lozada Posted March 14, 2006 Share Posted March 14, 2006 Yo dir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Gato Posted March 14, 2006 Members Share Posted March 14, 2006 Lo importante es entendernos gracias a la ra Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members CryoAngel Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 bacan, chido, de pelos, pocamadre, ching Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gus Lozada Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 tuanis, ch Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Electric Blues Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 No solo cambia la "musica" del idioma...la tonadita. Existen muchas palabras, que aunque totalmente inocentes en un pais, en otros son insultantes. En Argentina, en un Mall me acerque a un kiosko de Ferrari, donde le pregunte a la HERMOSISIMA mujer que atendia..."Cuanto por la cachucha". Mal pedo. Me miro como si estuviera loco pero despues sonrio cuando entendio que en Mexico, la cachucha es un gorro...un sombrero. En Argentina es la raja! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Aldea Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 La raja en Venezuela es la ...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gus Lozada Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 ... y no hay que olvidar que el Dulce de Leche (Argentina) es muy similar a la Cajeta (M Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gus Lozada Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 ... en Dominicana me advirtieron los empleados de la tienda que no me refiriera a los juguetes de M-Audio como "bichos" (as Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members YRH Posted March 15, 2006 Author Members Share Posted March 15, 2006 Gracias por sus comentarios. La realidad es que tengo un cliente que esta desarrollando un proyecto para latinoamerica, y desea una voz (locutora) que maneje un castellano neutral, es decir, que sea claro pero que no pueda ser identificado con nignuna regi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members sanabriamusic Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 Originally posted by Gus Lozada ... en Dominicana me advirtieron los empleados de la tienda que no me refiriera a los juguetes de M-Audio como "bichos" (as Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members SoundWrangler Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 Originally posted by YRH ...tengo un cliente que esta desarrollando un proyecto para latinoamerica, y desea una voz (locutora) que maneje un castellano neutral, es decir, que sea claro pero que no pueda ser identificado con ninguna regi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members sanabriamusic Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 Originally posted by SoundWrangler Yo trabajo bastante en proyectos con este mismo requisito (un poquito absurdo, por cierto). Por supuesto, "neutro" no existe (a pesar de la aberrante pronunciaci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Ameba Records Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 Yuri, generalmente se usan locutores mexicanos o colombianos (especialmente de bogota) para el acento neutro. obviamente cada pais tiene su cantadito, pero tanto los bogotanos como los chilangos pronuncian todas las letras que conforman una palabra y no omiten o reemplazan fonemas como los acentos coste Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members galvano Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 - Pues lo de castellano neutro lo veo dif Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members YRH Posted March 15, 2006 Author Members Share Posted March 15, 2006 Gracias a todos nuevamente por sus comentarios, y tambi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gus Lozada Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 Originally posted by galvano Coger un avi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Time`s Forgotte Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 una vez un amigo mio se present Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Chito Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 Aunque suene ironico creo que una persona que viva en Estados Unidos y se relacione con gente de habla hispana va a tener el "acento" mas neutro. Se los digo por experiencia propia! Despues de vivir aqui por mas de 15 a Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gus Lozada Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 ... si, claro Chito, claro... todo lo gringo es mejor Gringo !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Gato Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 Originally posted by Time`s Forgotte ... le pregunt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Alfredo Forte Posted March 15, 2006 Members Share Posted March 15, 2006 creo que en todos estos a Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members The_Ball Posted March 16, 2006 Members Share Posted March 16, 2006 Propongo crear un Diccionario Espa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members SoundWrangler Posted March 16, 2006 Members Share Posted March 16, 2006 Originally posted by The_Ball Propongo crear un Diccionario Espa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members VÃctor Posted March 17, 2006 Members Share Posted March 17, 2006 Yo tampoco creo que se pueda encontrar un espa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.