The first thing that came to my mind is foam. Just get two soft pieces and stuff them in the holes. That should dampen the sound without harming the body of the guitar.
Just an idea, I don't really have any personal experience with hollow bodies. I would be scared of putting tape on my baby, though.