Members Rudolf von Hagenwil Posted November 24, 2008 Members Share Posted November 24, 2008 ... with the correct spelling of the song titles: Album Title: "A Touch Of Love" Songs (all chinese compositions): 01 Trespass Beyond The Border02 Peace In The Sea Of Love03 The Anecdote - Koan XIV04 The King Of The Sky05 Oleanderdance06 A Touch Of Love07 Hymne National Khitai08 The Water-Lily Pond Picnic09 The Oracle Bone Dance10 The Apple Tree in the Temple Court Do any of you see clerical errors, in the diction or whatever? "Hymne National Khitai", that's French. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phil O'Keefe Posted November 24, 2008 Share Posted November 24, 2008 The only obvious one that stands out to me is "Hymn" - there's usually no "E" at the end of it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members rasputin1963 Posted November 24, 2008 Members Share Posted November 24, 2008 Everything is correct as it stands. The French word "hymne" is masculine, so "national" would indeed be the correct spelling of the adjective. I'm assuming "oleanderdance" is meant to be a "portmanteau" word, German-style? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Rudolf von Hagenwil Posted November 24, 2008 Author Members Share Posted November 24, 2008 I'm assuming "oleanderdance" is meant to be a "portmanteau" word, German-style? Well, I don't know, would it be better in two words "Oleander Dance"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members boosh Posted November 24, 2008 Members Share Posted November 24, 2008 or Dance d'Oleander Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Rudolf von Hagenwil Posted November 24, 2008 Author Members Share Posted November 24, 2008 or Dance d'Oleander that's very nice. What is the dutch word for dance? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members boosh Posted November 24, 2008 Members Share Posted November 24, 2008 It's dans. Here it would be : " De dans van de oleander. " So no capitols on dans and oleander like you guys do Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.