Jump to content

This is not a joke thread...


Recommended Posts

  • Members

... but beastly, brute and animalistic serious !!!

 

 

As some of you may know, I work in China since 10 months, even thus I am more anywhere else then there... anyway, i tried several times to eat Beijing roasted duck, but each time i tried i was killed by this damn animals before i got it into the pan

 

 

Jean Michel killed by Beijing Duck:

 

BeijingduckkillingJeanMichel.jpg

 

http://i646.photobucket.com/albums/uu186/Nulalf-of-Hagenwhill/BeijingduckkillingJeanMichel.jpg

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Why do they still call it Peking duck instead of Beijing duck?
:confused:

 

cue They Might be Giants. :D

 

kinda funny - I've got (well, had, he recently passed) a Chinese Uncle and he and my cousin (she was born in USA) would have this thing

Uncle : "We Orientals"

Cousin : "Dad, we're Asians"

Uncle : (laugh)

 

I think he really enjoyed pulling her chain on that

 

 

but on a serious note - I think the way we hear the city name has more to do with inconsistent and poor romanization

 

I worked in software L10N for a while and sometimes the names project directories for each language would be IN that native language...it really gave you a sense of how often, in (USA) English at least, we don't use the native name or butcher it pretty badly.

 

NPR had a neat little interview last night with the Spanish language announcer for the Dodgers and one thing he was mentioning is that he really tries to respect the native pronunciation of a name of a player

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...