I've watched most of these you tube videos and I use 10's on my acoustic. YES we all heard that heavier string sound better. As you can tell in this and many other videos that it just not true.
You might take a look at the bracing inside of the guitar and what gauge strings you've put on the guitar. Lighter string might help a bit. Pic would really help.