Yeah, ran into the same thing, but when I thought about it, I wasn't surprised.
The IPod is an embedded device, not a full-fledged computer. Limited processor, limited memory. Coding has to be lean/mean. To support 24 bit WAV files, the code to handle them would have to be there.
Either an oversight or a design tradeoff.
js