I'd consider the volume of an acoustic guitar to be a good benchmark for what's an acceptable volume level during the daytime. If you're playing your electric plugged in, it shouldn't be louder than your acoustic.
If you want to have a band, bring an amp that's small enough to CARRY to wherever you plan to rehearse or perform, unless you go to some mythically awesome school where they let freshmen have cars.