Jump to content

Anyone listen to music in a language you don't understand?


phaeton

Recommended Posts

  • Replies 65
  • Created
  • Last Reply
  • Members

I do fairly often, since I cruise around on NPR's All Songs Considered and they have a very broad range of music there. Here's an example:

 

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=15963491

 

The first song on that page, by Gaby Kerpel. Have no idea what he's saying, but it's an incredibly infectious song. It takes a minute or so to really get going.

 

Of course there's Segur Ros as well, who have their own language so everyone listens to them in a foreign language.

 

I can't find another one that I'd heard. Some Argentinian or Brazillian lady, who could pretty much sing a male to orgasm I think. It might not have been nearly as sexy if I'd understood it, I dunno. She might have been singing about dishwashing for all I know.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

that {censored}ty constant alternating bass music

 

Oompa-loompa music! :wave:

 

I used to work at a multi-cultural radio station in Seattle. It was mostly Spanish (at least half oompa-loompa music), but a smattering of other languages such as Vietnamese, German, Tongan, Scandinavian, Ethiopian, Eritrean, Ukranian, etc.

 

We had one Eritrean show, and the guy would come in every week and hand me a cassette which I would load into the computer. I absolutely loved the song that he used as his intro, and hadn't a clue what the words said. It sounded bad, obviously recorded from an old cassette onto each new cassette as he produced the show at home or wherever. I asked him about the song once, and he kindly brought me a cassette of a different Eritrean artist, saying he couldn't find anything from that one particular artist. I still have the cassette, but it got old very quickly because every song was pretty much the same. Exactly the same beat and rhythm. Still, I always loved that intro song, and I wish I knew who it was so I could track it down.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

I listen to a lot of African music. There was one particular album which was pretty "vintage" -- villagers with a field recorder, not expatriates in Paris using Pro Tools. The music was exquisitely lyrical, very beautiful. I found a translation of the words and they went something like this:

 

"I went down to the stream today

And there were some animals.

I thought I needed some clothes washed

So I talked to my wife.

She took the clothes to the stream

And she saw animals, too.

Then it rained a little bit, and we got wet.

After that, I ate something but it wasn't as good

As what I ate yesterday.

After the clothes were washed, they dried.

The sun is good for drying clothes..."

 

Ad infinitum. I probably would have dug it more if I hadn't found the lyrics :)

Link to comment
Share on other sites

  • Members

I've already posted my thoughts on the Cocteau Twins. But intelligibility doesn't count. Sorry about that.

Noh opera is a really old Japanese style that takes getting used to. Even modern-day speakers have a hard time with it.

And I really wish I could speak better French, especially the Belgian style of the late, great Jaques Brel. BTW I also studied Spanish, Italian and Portuguese, but I'm lost with French. Can't figure that one out.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Another African music fan here...Salif Keeta, Youssou N'Dour, various and sundry others. I do dig up the lyrics from time to time, but mainly I'm listening to the rhythms and the otherness of the music compared to Western stuff.

 

That french hip-hop sounds sooooo nasty - don't have to know the words, if they sung the Pledge of Alliegance it would still sounds skanky as....as...well I wouldn't want to say as what. nasty.

 

nat whilk ii

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

Anyone listen to French rap music? It actually works pretty well.

 

 

MC Solaar and such?

some, it really does work surprisingly well

 

 

yeahm, I dig other-language music - I dig instrumental music too so it's not a huge huge leap. I bet I process the two differently, but can't really say I have a good handle on that (ah, self-examination in a system...can be a tough puzzle)

 

hmmm, good question i'm going to have to chew on (how I experience the 3 -- lyrics I can understands, lyrics I can't,no lyrics)

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Two come to mind, though I'm certain there are more.

 

Dungen is a Swedish rock 'n roll band that seems to have stepped straight out of the golden age of psychedelia. Well worth checking out.

 

www.myspace.com/dungen

 

Os Mutantes was a really great Brazilian band that has been getting some exposure as of late. I heard one of their songs on a commercial recently. I read an article that referred to them as the Brazilian Beatles, as they were around at the same time and wrote really bizarre yet extremely catchy songs.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Sure... from the Cocteau Twins all the way to people who sing in real languages. (I'll admit, it's bee a while for the Cocteaus but there was a period some years ago when I listened all the time.)

 

Lots of French, lots of Portuguese, quite a bit of Spanish. Those are the biggies. And like a few others, a number of African languages. I went through a big African music phase in the 80s and 90s when I saw a number of artists, Sunny Ade, Fela, Baba Maal, Manu Dibango, some others, and it's still a touchstone when I'm looking for something really funky or really cool.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...