The thing that bugs me the most:
Truncated thread titles. Makes it impossible to know what many threads are about before opening them... this makes me not want to use the forum at all. And it seems totally stupid because of how much white space goes wasted in the thread listing pages.
And, I can't find the feedback forum any more. Did they give up?